LEGO Star Wars forfatteren snakker LEGO-humor

I et intervju med Hypable diskuterer Arie Kaplan prosessen med å skrive LEGO Star Wars bøker og oversetter det unike LEGO humor til siden. Forfatteren har jobbet med LEGO Star Wars: Face Off og LEGO Star Wars: Den offisielle treningsmanualen for stormtroopere. Forfatteren beskrev at han så på de animerte spesialene for å få en følelse av tonen som var nødvendig.

Jeg fant den tonen på et par måter. En måte var å se på noen av LEGO Star Wars TV-programmer, som LEGO Star Wars: Droid Tales. På den måten så jeg hvordan Star Wars karakterer ble parodiert. Jeg så typene vitser og komedieoppsetninger som Droid Tales-forfatterne hadde brukt. Det ga meg en veldig klar idé om hvilken tone jeg skulle gå etter i LEGO-en min Star Wars bøker.

Dessuten, og dette er 100 % sant, sa jeg noen ganger noen av vitsene høyt (til meg selv), med min beste LEGO Emperor Palpatine-stemme. Jeg gjorde dette mens jeg var helt alene i studioet mitt og jobbet, men bare for Palpatine-karakteren. Jeg kunne skrive LEGO Emperor Palpatine-vitser (og dialog) for alltid. Den fyren er en FLOTT karakter!

[gallery columns="2" ids="16295,16296"] Samtalen går videre til å diskutere LEGO Batman Film og hvordan finne humoren i den spesielt mørke karakteren.

jeg tror Batman er en flott karakter og noe av det fascinerende med ham er at han har et så dystert verdensbilde. Det er derfor han har ført denne enmannskrigen mot kriminalitet. Men det betyr også at han tar seg selv ALT for seriøst. Så jeg tenker LEGO Batman, som først ble sett i LEGO-filmen og nå i LEGO Batman Film, er en måte å forfalske det faktum.

Hvis jeg kunne oversette ett aspekt av karakteren til LEGO, tror jeg det ville vært noe av det mer bisarre Batman skurker fra Batman tegneserier, som Ventriloquist eller Man-Bat eller Jokers datter (husker du henne?) Eller noen av karakterene fra 1960-tallet Batman TV-show (som King Tut!).

For hele intervjuet, besøk hypable.